Адонай (ивр. אֲדֹנָי — «Господь мой») — одно из ключевых имён Бога в иудаизме, используемое как замена непроизносимого тетраграмматона YHWH (יהוה). Грамматически это форма множественного числа от слова адон («господин»), но в контексте еврейской практики трактуется как выражение величия и трансцендентности Единого Бога, а не указание на множественность.
В отличие от языческих традиций, где аналогичные термины применялись к пантеону (например, финикийский Адон — бог Таммуз, прообраз греческого Адониса), в иудаизме Адонай утверждает абсолютный монотеизм.
Этимология и лингвистические особенности
- Корень אדן — основа слова адон («господин»), восходящая к общесемитскому корню со значением «основание», «опора». Множественное число адонай буквально означает «господа мои», но в религиозном контексте становится формой почтительного единственного числа.
- Связь с ближневосточными культами — финикийцы использовали Адон как титул бога Таммуза, чья смерть и воскресение символизировали цикл природы. Греки адаптировали его в мифе об Адонисе. В иудаизме Адонай это не умирающее божество, а вечный Владыка истории (ср. Ис. 26:13).
- Грамматический парадокс — хотя Адонай формально множественное число, оно сочетается с глаголами в единственном числе, когда относится к Богу: «Адонай сказал» (Быт. 15:2). Для земных властителей используется singularis: «господин мой (адон) царь» (2 Цар. 24:21).
Богословские интерпретации
- Множественность как атрибут суверенитета — подобно Элохим, форма Адонай может трактоваться как указание на всеобъемлющую власть Бога, объединяющую аспекты, которые в политеизме распределены между разными божествами (ср. Мал. 1:6: «Если Я — Господь (Адонай), то где благоговение предо Мною?»).
- Ответ языческому окружению — некоторые исследователи видят в использовании Адонай полемику с ханаанскими культами: Бог Израиля — не «один из многих», а единственный Господин, чья власть распространяется даже на богов народов (Пс. 94:3: «Ибо Господь (Адонай) есть Бог великий и Царь великий над всеми богами»).
- Антропоморфизм и трансцендентность — обращение Адонай сочетает близость («мой Господин») и дистанцию: Бог одновременно Управитель мира и Непостижимая Тайна.